• 注册
    • 登录
    • 搜索
    • 版块
    • 最新
    • 标签
    • 热门
    • 用户
    • 群组
    • 荣誉
    • 搜索

    汉化教程与反馈

    汉化插件
    3
    9
    125896
    正在加载更多帖子
    • 从旧到新
    • 从新到旧
    • 最多赞同
    回复
    • 在新帖中回复
    登录后回复
    此主题已被删除。只有拥有主题管理权限的用户可以查看。
    • Silver
      Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

      2025年2月9日，关于近期Greasy Fork网站无法加载问题的解决方案。备用下载地址：https://scriptcat.org/zh-CN/script-show-page/2701

      汉化帮助，汉化BUG反馈联系QQ群：374627758

      Smogon论坛汉化脚本项目
      test

      在本篇文章中你可以看到以下内容：

      ***点击查看***

      click to show

      • 汉化视频教程与图文教程

      • 汉化插件与汉化脚本下载

      • 最新版汉化脚本

      • 汉化贡献者名单

      • 汉化修复报告

      • 汉化BUG日志

      现在汉化文本均已完成。如果您在使用的过程中发现有文本翻译出错、翻译遗漏、文本错误等情况，可以在本帖进行反馈，反馈最好有相关截图，方便我们及时解决。

      本帖子将实时更新

      汉化平台：PC、Android、MAC、Linux (IOS暂时不支持)

      浏览器适用环境：

      电脑端：Chrome/Firefox/360等
      安卓手机：Via/Iceraven/Chrome/X等

      移动端推荐使用：
      Via浏览器

      电脑端推荐使用：
      Firefox(火狐)浏览器

      汉化使用须知：
      点击此处查看

      插件下载地址：

      篡改猴、油猴、暴力猴（其中之一即可）

      适用于：Chrome, Microsoft Edge, Safari, X, Opera Next, Firefox, Iceraven等浏览器。

      汉化脚本下载地址：

      最新1.7.2版本：https://cn-greasyfork.org/zh-CN/scripts/432623-pschina-server-translation-sv

      备用：https://scriptcat.org/zh-CN/script-show-page/2701

      已停止更新1.4版本：http://39.96.50.192:8000/avatars/static/20210709-chn-showdown.user.js

      安卓手机视频教程：

      https://www.bilibili.com/video/BV1r4411D79H?p=1 （bySilver）（Via浏览器）（IOS）

      https://www.bilibili.com/video/BV1r4411D79H?p=2 （bySilver）（Via浏览器）（Android）

      https://www.bilibili.com/video/BV1r4411D79H （bySilver）（Iceraven浏览器）（Android）

      电脑浏览器安装视频教程：

      https://www.bilibili.com/video/BV1pv411H7yg （bySilver） （火狐浏览器）

      https://b23.tv/av63255547 （by陈笨） （360浏览器）

      https://b23.tv/av26223571 （by吧主甲）（360极速浏览器）

      图文教程：

      请参考NGA论坛：
      https://bbs.nga.cn/read.php?tid=15085205

      贡献者名单：

      ***点击查看***

      click to show

      • 1.7.2汉化程序负责：
        AL
        翻译成员：
        AL
        校队/数据整合：
        AL
        技术协助：
        @xiazhixi

      • 1.7.1汉化程序负责：
        AL
        翻译成员：
        AL
        校队/数据整合：
        AL

      • 1.7.0汉化程序负责：
        AL
        翻译成员：
        Silver，WyAK
        校队/数据整合：
        AL(Silver)

      • 第六版(1.6.5)汉化程序负责：
        Silver
        第六版(1.6.5)翻译成员：
        Silver，菜狗
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第六版(1.6.4)汉化程序负责：
        Silver
        第六版(1.6.4)翻译成员：
        Starmie(海星)，WHKW10086
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第六版(1.6.3)汉化程序负责：
        Silver
        第六版(1.6.3)翻译成员：
        Northumberland(Silver)
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第六版(1.6.2)汉化程序负责：
        Silver
        第六版(1.6.2)翻译成员：
        Northumberland(Silver)，善安
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第六版(1.6.1)汉化程序负责：
        Silver
        第六版(1.6.1)翻译成员：
        Northumberland(Silver)
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第六版(1.6)汉化程序负责：
        Silver
        第六版(1.6)翻译成员：
        Northumberland(Silver)，小恶魔
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第五版(1.5) 汉化程序负责：
        Silver
        第五版(1.5) 翻译成员：
        Northumberland(Silver)
        校队/数据整合：
        Northumberland(Silver)

      • 第四版(1.4.1修复版) 汉化程序负责：
        Silver
        第四版(1.4.1修复版) 翻译成员：
        Northumberland(Silver)、Starmie(海星)
        校队/数据整合：
        Starmie(海星)

      • 第四版汉化程序负责：
        圣光 Silver 海星
        第四版翻译成员：
        Northumberland(Silver)、Starmie(海星)
        校对/数据整合：
        Starmie(海星)

      • 第三版（1.4测试先行版）汉化程序负责：
        圣光
        第三版翻译成员：
        Northumberland(Silver)、折纸kartana
        校对/数据整合：SCEAM
        资源获取上的帮助：胶水

      • 第二版汉化程序负责：
        Northumberland(Silver)
        第二版汉化程序指导：
        圣光
        第二版翻译成员：
        纸鸢、海豹、la、小剑、大嘴、咸鱼、小松许

      • 第一版汉化程序负责：
        圣光
        第一版翻译成员：
        AHHH、EroyalBoy、FSK、H、胶水、米米尔、SCEAM、夜明けの星空、折纸

      修复报告：

      ***点击查看***

      click to show

      • 第四版 于2021.1.24发布，本次修复了重名问题以及部分漏洞完善了DLC。

      • 第四版（1.4.1修复版） 于2021.7.4发布，本次修复了特性、招式、特性描述、招式描述等问题。

      • 第五版（1.5） 于2021.9.19发布，本次修复了大部分战报、汉化遗漏等问题。

      • 第五版（1.5.7） 于2022.1.23发布，本次修复了部分精灵特性，附着针，弱点保险，治愈之愿，隐形岩，超级妙蛙花，超级烈空坐的战报汉化。

      • 第五版（1.5.9） 于2022.6.25发布，新增国服Rouge汉化。

      • 第六版（1.6.0）于2022.9.26发布，修复了1.5.9版本卡死的bug。

      • 第六版（1.6.1）于2022.11.26发布，更新了部分第九世代的内容，因个人原因所以没完善。

      • 第六版（1.6.2修复）于2023.1.12发布，更新了la版本的技能描述，补充了特性与道具描述。

      • 第六版（1.6.3）于2023.3.17发布，更新了波荡水与铁斑叶的相关信息，并将增加了https协议，以及新按钮【锦标赛】的翻译。

      • 第六版（1.6.4）于2023.10.8发布，更新了朱紫dlc1的相关内容

      • 第六版（1.6.5）于2023.1.11发布，更新了朱紫dlc2的相关内容

      • 1.7.0 于2024.8.1发布，更新了朱紫蓝之圆盘的相关内容

      • 1.7.1于2024.8.2发布，更新了状态系统的相关内容

      • 1.7.2于2024.8.4发布，修复了Edge和Chrome浏览器汉化不生效的bug。更新了指令报错文本、离线文本汉化。

      BUG日志：

      ***点击查看***

      click to show

      • 2024年7月29日，疑似Edge、Chrome浏览器最新版本废弃一个dom事件导致ps汉化补丁失效。（已修复）

      • 2022年8月，1.5.9汉化出现卡死现象。

      • 2021年12月，手机版旧版火狐浏览器会出现脚本未响应情况，已不建议使用

      • 2021年9月10日，因手机版Kiwi Browser浏览器无法正常汉化，并使用Iceraven浏览器进行，目前旧版火狐仍可以使用汉化

      • 2020年12月28日，手机版Kiwi Browser浏览器代替Firefox(火狐)汉化，旧版火狐仍可以使用汉化

      • 2020年12月19日，更新后的手机版Firfox(火狐)无法兼容Tampermonkey(暴力猴)，可以使用旧版火狐或Kiwi浏览器替代；但电脑端Firefox(火狐)可以正常使用

      汉化脚本仍在继续完善中，所以并不是100%汉化，这里也希望玩家们能够理解。

      官服语言系统正在编辑……

      树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
      where the leaf flow ,the fire burn!

      X 1 条回复 最后回复 回复 引用 3
      • Pinned by  Silver Silver 
      • Moved from 答疑与反馈 by  Silver Silver 
      • Moved from 公告栏 Announcement by  Silver Silver 
      • Silver
        Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

        朱紫DLC1最新1.6.4版本：https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/432623-pschina-server-translation

        • 第六版(1.6.4)汉化程序负责：
          Silver
          第六版(1.6.4)翻译成员：
          Starmie(海星)，WHKW10086
          校队/数据整合：
          Northumberland(Silver)

        树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
        where the leaf flow ,the fire burn!

        1 条回复 最后回复 回复 引用 6
        • Silver
          Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

          朱紫DLC2汉化最新1.6.5版本： https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/432623-pschina-server-translation

          • 第六版(1.6.5)汉化程序负责：
            Silver
            第六版(1.6.5)翻译成员：
            Silver，菜狗
            校队/数据整合：
            Northumberland(Silver)

          树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
          where the leaf flow ,the fire burn!

          1 条回复 最后回复 回复 引用 4
          • Silver
            Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

            朱紫蓝之圆盘汉化最新1.7.0版本：https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/432623-pschina-server-translation

            IOS系统Via浏览器汉化视频

            Android系统Via浏览器汉化视频

            感谢 @隐世真龙 帮忙剪辑视频

            • 1.7.0汉化程序负责：
              AL
              翻译成员：
              Silver，WyAK
              校队/数据整合：
              AL(Silver)

            树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
            where the leaf flow ,the fire burn!

            1 条回复 最后回复 回复 引用 1
            • Silver
              Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

              朱紫蓝之圆盘汉化最新1.7.1版本：https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/432623-pschina-server-translation

              • 1.7.1汉化程序负责：
                AL
                翻译成员：
                AL
                校队/数据整合：
                AL

              树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
              where the leaf flow ,the fire burn!

              1 条回复 最后回复 回复 引用 4
              • Silver
                Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

                （修复Edge和Chrome浏览器BUG）朱紫蓝之圆盘汉化最新1.7.2版本：https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/432623-pschina-server-translation

                • 1.7.2汉化程序负责：
                  AL
                  翻译成员：
                  AL
                  校队/数据整合：
                  AL
                  技术协助：
                  @xiazhixi

                树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
                where the leaf flow ,the fire burn!

                1 条回复 最后回复 回复 引用 0
                • X
                  xiazhixi @Silver 最后由 编辑

                  @Silver 安利悬浮翻译中文汉化为英文原名的插件，有利于学习英文技能原名
                  https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/496539-pschina-server-translation朱紫dlc汉化脚本英文双语对照

                  1 条回复 最后回复 回复 引用 0
                  • 御
                    御坂千囚 最后由 编辑

                    游玩肉鸽模式时，在战斗结束后，选择宝可梦/学习技能/更改特性/选择房间等页面，汉化会失效，旧版则可以正常汉化ddb6d680-391b-45a8-8c47-36fb9cc5b9d3-image.png
                    旧版1.6.6版本
                    91cdd7e2-06d9-4212-bed1-bfef53b7d916-image.png

                    1 条回复 最后回复 回复 引用 1
                    • Referenced by  Silver Silver 
                    • Silver
                      Silver Global Moderator WQX文曲星 STPC 最后由 Silver 编辑

                      【处理或修复】关于近期Greasy Fork网站无法加载问题的解决方案。

                      汉化脚本已在脚本猫平台发布，以作为备选方案。地址如下：https://scriptcat.org/zh-CN/script-show-page/2701

                      树叶飞舞的地方，就会有火燃烧！
                      where the leaf flow ,the fire burn!

                      1 条回复 最后回复 回复 引用 2
                      • First post
                        Last post