SS OU Suspect#5: Ban Magearna

Lucariobai

帮忙翻译一下TDK的观点：

我很确信很多人在看到这个sus的时候会有疑问，为什么sus玛姬而非火兔，或者不两个一起sus呢？所以我想稍微聊一聊来澄清潜在的担心和困惑。正如大家所知，我们对所有WCoP第一轮的参与者进行了调查。调查结果表明，支持ban/sus 火兔的比例略微高于支持ban/sus 玛姬的比例。

除去特殊和极端的情况，同时sus两个宝可梦很混乱，而且与理想状况相差甚远。人们的注意力会分散到两只宝可梦身上，在整个sus过程的天梯对局和讨论中，一只宝可梦会掩盖另一只的光芒，导致后者未能得到适当的关注。同时一只宝可梦是否留在分级中也会影响另一只的发挥。如果许多人投票ban掉宝可梦X因为它最大的天敌宝可梦Y也在被sus，但随后X被ban了，而Y却没被ban，那该怎么办呢? 应该避免这些复杂的情况以防影响投票。

所以，为什么不先sus火兔呢？我不从权限的角度，简单说下自己的想法：我总是倾向于给予任何事物足够的时间，而不是在ban哪只宝可梦上草率决定。我不希望看到大家对一些不算太大的问题反应过激。如果某只宝可梦在成为环境核心前就因为太过抢眼而被提防针对，那它肯定会被ban。我没有试图按照自己认定的事实或类似的事情行事，只是想确保我们没有太早采取行动。我和很多其他人一样，为想ban掉一些可能并不存在问题的东西而感到内疚。

我并不是说火兔到现在为止表现的不够出色。自由人特性解禁以来火兔十分优秀，我们已经密切观察火兔了一段时间。然而火兔的使用率在过去的两周内直线飙升，足以说明它在人们的心中有多棒。我相信在武道熊师刚亮相的时候，很多人也像如今看待火兔的方式看待它，但现在smogon论坛上的大多数人已经不再这么认为。火兔却不一样，它出现的更早，却一直保持着优秀的发挥。

那么为什么测试玛姬呢？玛姬发挥更加稳定也更难真正地应对。它有很多套不同的配置可用，还有眼镜这么棘手的用法，老实说，无论你怎么针对眼镜玛姬，它都能把你拆了。所有强化的配置都很容易清场，除非对面的队伍携带了counter，但环境里可选择的counter屈指可数。超坏星会被冥想十万伏特或者换挡电球突破，微波炉会很难对付辅助力量（此处应指弱策换挡）或者换挡冥想的配置，大小蛋直接在痛分冥想面前自闭。受害者名单还有很长所以不继续赘述。很难在一个队伍中同时提防玛姬的所有配置，这会给组队和操作带来极大的压力。

最后，我们仍然在持续关注火兔。我们不想在olt期间再进行一次sus（8月5日开始），因此，如果整个环境不能围绕火兔健康地发展，并且它仍是最出格的宝可梦，急需人们立刻关注，我们就会用对待美录梅坦的方式对待它。给不清楚的人解释一下，我们在美录梅坦出现不久后跳过sus的流程直接ban了它，在一个月后才对它进行sus。尽管我们决定先以sus的方式决定玛姬的命运，但qb一段时间后再sus仍不失为一种处理火兔的方式。虽然现在我们专心玛姬的去留，但对火兔的重视紧随其后，在接下来的几个月内火兔肯定会迎来属于自己的关注。

附注：我虽然说过我们不想在OLT期间进行sus，但我们不一定会完全迎合官方的赛事。除了比赛分论坛上的事还有很多其他的事情要做。在获取OLT正赛资格的同时还要进行sus将会无聊得难以置信，这种重叠也很残忍。我们希望避免给同时对二者有兴趣的玩家带来困扰，因此我们不太可能在olt期间进行sus，至少现在是这样的。

施工完毕，第一次翻译，如果有问题的话欢迎指出。